See Behäbigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu behäbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Behäbigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behäbigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behäbigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behäbigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·hä·big·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vera Hella Fröhlich: Deutschlands neue Behäbigkeit",
"text": "„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten Behäbigkeit, und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein"
],
"id": "de-Behäbigkeit-de-noun-zKfcGSxf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wohnkultur im Bergischen Land",
"text": "„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein"
],
"id": "de-Behäbigkeit-de-noun-FfKyr2G9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Währung, Wirtschaft und die weite Welt",
"text": "„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, wohlhabend zu sein"
],
"id": "de-Behäbigkeit-de-noun-OgRbiDSN",
"raw_tags": [
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Maister: Schwaz um 1700",
"text": "„Im übrigen sind es nur die Erker, die spitz- und rundbogigen Portale (oft mit darüber eingemauerten Erzstufen), die gewölbten Hausgänge und die winkelige unregelmäßige Anlage der Häuser, die von ihrem Alter, von einst gesehenem Reichtum und erlebter Behäbigkeit erzählen.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein"
],
"id": "de-Behäbigkeit-de-noun-PQPhQRYf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈhɛːbɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Behäbigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Behäbigkeit.ogg/De-Behäbigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behäbigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɛːbɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerfälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruhsamkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stattlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljužestʹ",
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "неуклюжесть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlitelʹnostʹ",
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "медлительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sävlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "sävlighet"
}
],
"word": "Behäbigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu behäbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Behäbigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behäbigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behäbigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behäbigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·hä·big·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vera Hella Fröhlich: Deutschlands neue Behäbigkeit",
"text": "„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten Behäbigkeit, und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wohnkultur im Bergischen Land",
"text": "„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Währung, Wirtschaft und die weite Welt",
"text": "„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, wohlhabend zu sein"
],
"raw_tags": [
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Maister: Schwaz um 1700",
"text": "„Im übrigen sind es nur die Erker, die spitz- und rundbogigen Portale (oft mit darüber eingemauerten Erzstufen), die gewölbten Hausgänge und die winkelige unregelmäßige Anlage der Häuser, die von ihrem Alter, von einst gesehenem Reichtum und erlebter Behäbigkeit erzählen.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈhɛːbɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Behäbigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Behäbigkeit.ogg/De-Behäbigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behäbigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɛːbɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerfälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruhsamkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stattlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neukljužestʹ",
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "неуклюжесть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "medlitelʹnostʹ",
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "медлительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "sävlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein",
"sense_index": "2",
"word": "sävlighet"
}
],
"word": "Behäbigkeit"
}
Download raw JSONL data for Behäbigkeit meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.